Issue V

Dance theater work as a result of qualitative research with girls, adolescents and women with experiences of violence in Colombia. The pieces interpreted were the same material collected in workshops with elements of art therapy. The movements, choreographies and scenes told real stories, and processes of resilience through the therapy carried out by the foundation My Body is My Story. In this work, presented in more than 5 occasions in different stages of Valle del Cauca, Colombia, approximately 12 girls and adolescents, 7 women and 5 professional dancers participated. The music and general direction of the play was carried out by performing arts researcher Martha Isabelle Scott. Obra de danza teatro como resultado de una investigación cualitativa con niñas, adolescentes y mujeres con experiencias de violencia en Colombia. Las piezas interpretadas fueron el material mismo recolectado en talleres con elementos de la arte terapia. Los movimientos, coreografías y escenas contaban historias reales, y procesos de resiliencia a través de los procesos llevados a cabo por la fundación Mi Cuerpo es Mi Historia. En esta obra, presentada en más 5 ocasiones en diferentes escenarios del Valle del Cauca, participaron aproximadamente 12 niñas y adolescentes , 7 mujeres y 5 bailarines profesionales. La música, y dirección general de la obra fue llevada a cabo por la investigadora en artes escénicas Martha Isabelle Scott.

This video was filmed on the closing day of the psychosocial accompaniment process last year 2023, with 12-17 girls and adolescents from a foster home in the city of Cali. Our participants cannot be with their families due to legal situations of violence of different types. Our foundation developed psychological workshops with artistic techniques that allowed participants to identify and express themselves emotionally. Artistic resources such as painting, movement, writing and performance facilitated the identification of common elements in the narratives of girls and adolescents that would later be taken up for symbolization. In the stories, concern for youth and the moment of life in which each one found themselves appeared. Thus, the theme that guided the work in the following phases of the methodology was youth through the metaphor of transformation of the butterfly, which goes through some previous moments of development before becoming a butterfly. Este video fue filmado el día de cierre del proceso de acompañamiento psicosocial del año pasado 2023, con. Unas y adolescentes de un hogar de acogida de la ciudad de Cali. Nuestras participantes fueron niñas que no pueden estar con sus familias por situaciones legales de violencia de diferentes tipos. Nuestra fundación desarrolló talleres psicológicos con técnicas artísticas que permitieran a las participantes su identificación y expresión emocional, recursos artísticos como la pintura, el movimiento, la escritura y el performance facilitaron la identificación de elementos comunes en las narrativas de las niñas y adolescentes que posteriormente serían retomadas para su simbolización. En los relatos apareció la inquietud por la juventud y por el momento de vida en el que cada una se encontraba. Así, el tema que orientó el trabajo en las siguientes fases de la metodología fue la juventud por medio de la metáfora de transformación de la mariposa, que pasa por unos momentos de desarrollo previos antes de convertirse en mariposa.